Quadratic risk domination of restricted least squares estimators via Stein-ruled auxiliary constraints