Green growth, degrowth, and the commons
指出绿色增长和去增长两种政策思路都未能恰当定义社会福利，提出将社会福利理解为管理一组资本存量（包括公共资源），并设计“福利诊断”方案，以资本存量最低门槛指导政策制定。
The concepts of ‘green growth’ and ‘degrowth’ occupy central positions in the public debate on the relationship between economic growth and the environment. While proponents of the former approach claim that environmental measures can promote growth by, for example, more efficient use of natural resources, proponents of the latter maintain that environmental integrity can only be upheld by slowing down growth. This paper argues that both approaches constitute inadequate foundations for public policy as they fail to appropriately conceptualize social welfare. We show how policy aimed at social welfare can be understood as managing a portfolio of capital stocks, some of which exhibit the characteristics of ‘commons’ (i.e. common pool resources and public goods). We then propose a programme of ‘welfare diagnostics’, which aims at establishing minimum thresholds for capital stocks essential to welfare as a guide for real-world policy formulation, and discuss the role of appropriation of natural resource rents for its practical implementation. We conclude by highlighting the central role of scientific policy advice in determining how different conceptions of welfare would be reflected in setting targets and choosing the means to achieve them.