Exactly distribution-free inference in instrumental variables regression with possibly weak instruments