Characterizations of egalitarian binary relations as transitive closures with a special reference to Lorenz dominance and to single-crossing conditions