Commuter arrivals and optimal service in mass transit: Does queuing behavior at transit stops matter?