Population-monotonicity and separability for economies with single-dipped preferences and the assignment of an indivisible object