On the correspondence between multivariate risk aversion and risk aversion with state-dependent preferences