On the performance of biased estimators in the linear regression model with correlated or heteroscedastic errors