Tax Policy Coordination, Vertical Externalities, and Optimal Taxation in a System of Hierarchical Governments