Rates of convergence for estimating regression coefficients in heteroskedastic discrete response models