Private provision of a discrete public good: efficient equilibria in the private-information contribution game