SOME THOUGHTS ON CAPITAL TAXATION
回顾了英国资本课税改革的争议，分析了其对农业的具体影响，并认为尽管近期变化令人担忧，但不应给予农业更多税收优惠。
Changes in capital taxation in Britain have recently provoked controversy. There has been wide ranging discussion of the role and rationale of capital taxation within the economy at large and much has been written about its specific effects in agriculture. These hues are reviewed in the paper. It also contains information on the wealth position of farmers and considers the impact of capital transfer tax upon them. Though there may be some cause for concern as a result of recent events the case for providing further concessions to agriculture is discounted. Résumé CERTAINES THÈSES SUR L'IMPOSITION DU CAPITAL Les changements rècents survenus en Grande‐Bretagne dans l'imposition du capital soulèvent des controverses. TrèS nombreuses ont été les thèses développées autour du rǒle et de la logique de l'imposition du capital dans l'économie prise dans son ensemble et très dense est le volume des articles qui traitent de ses effets spécifiques sur l'agriculture. Tous ces arguments et analyses sont passés en revue dans le préent article, qui apporte aussi une information sur la situation des agriculteurs en matière de richesses et examine les répercussions exactes sur leurs avoirs et revenus de l'imposition des transferts ou cessions d'exploitations. Selon les conclusions de l'auteur, bien que l'évolution récente dans ce domaine puisse donner lieu é une certaine inquiétude, aucun argument suffisamment solide ne peut ětre invoqué dans le sens de concessions supplémentaires à l'agriculture. Zusammenfassung EINIGE ÜBERLEGUNGEN ZUR KAPITALBESTEUERUNG Veränderungen der Kapitalbesteuerung in Groβritannien haben kürzlich eine Kontroverse ausgelöst. Die Bedeutung und der Sinn der Kapitalbesteuerung innerhalb der Volkswirtschaft als ganzes sind ausgiebig diskutiert worden, und es ist viel über ihren spezifischen Effekt auf die Landwirtschaft geschrieben worden. Diese Ergebnisse werden in diesem Artikel untersucht. Auβerdem informiert der Artikel über die Wohlstandssituation der Farmer und betrachtet die Auswirkung der Kapital‐übertragungssteuer für sie. Obwohl es infolge kürzlicher Ereignisse einigen Grund zur Besorgnis geben mag, wird das Anliegen, der landwirtschaft weitere Konzessionen zusugestehen, verworfen.