The role of aggregation in estimating the effects of private school competition on student achievement