Valuing improvements in comfort from domestic energy-efficiency retrofits using a trade-off simulation model