The Bread-Making Machine: Tacit Knowledge and Two Types of Action
分析了野中郁次郎和竹内弘高关于面包师隐性知识被外显化并嵌入面包机的论断,通过实验和行动类型理论证明机器只是模仿了部分人类动作,其成功依赖于其他人类参与者的配合,而非隐性知识的转化。
We analyse Nonaka and Takeuchi's (1995) claim that a master baker's tacit knowledge was made explicit and incorporated into a home bread-making machine and its manual — the `knowledge capture' thesis. In order to test the claim, bread was made without and with a breadmaker and we carried out an analysis of the bread-making actions before and after mechanization. Based on the theory of action morphicity (Collins and Kusch 1998) it is shown that the machine only mimics the mechanical counterpart of just a few of certain special kinds of human bread-making actions. The remaining success of the machine and its manual is due to what other human actors bring to the mechanical bread-making scene; this way the breadmaker can be an adequate social prosthesis. Action mimicking, action substitution, and the contributions of these other human actors, who are not needed in the case of the master baker, explain why the machine and its manual do work. It is not a matter of the explication or incorporation of tacit knowledge, but of fitting a social prosthesis into a rearranged world.