Generalized separation of the portfolio decision process under uncertain inflation and asset pricing implications