Asymptotic refinements of a misspecification-robust bootstrap for generalized method of moments estimators