Assessing the Role of Energy in Development and Climate Policies—Conceptual Approach and Key Indicators