Systematic jump risks in a small open economy: simultaneous equilibrium valuation of options on the market portfolio and the exchange rate