The Future of Chinese Management Research: Rigour and Relevance Redux
用盲人摸象的寓言比喻中国管理研究中的不同视角，建议研究者先明确研究目的再设计方法，并认为应用管理研究能同时满足严谨性和相关性标准。
We use the parable of the blind men and the elephant to suggest that Barney and Zhang (2009) and Whetten (2009) analogously touch on only a part of the Chinese management research puzzle. Their analyses remind us of many attempts at anchoring the research purpose – etic versus emic approaches, exploration versus exploitation approaches, rigor versus relevance scenarios – touched on by the many commentators in this issue. We suggest researchers first answer the ‘purpose’ questions before embarking on the research design. The research design should fit the purpose of the knowledge, which is either to improve the performance of Chinese organizations (meeting the relevance criterion) or to replicate, extend or refine a theory developed in the US (meeting the rigour criterion). We believe the strength of applied management research allows us to create knowledge that can meet the criteria of both rigour and relevance. We support the use of academic international research teams and dialectic debate as tools to move the field of Chinese management research forward.