On work and idleness
回顾历史上和日常中对工作的不同理解,揭示其积极与消极两面,并讨论家务劳动(包括照料工作)应如何定位,以及闲散在美好生活中的价值。
In this essay we review a number of important historical and everyday conceptions of work, which reveal both the diversity of such conceptions, and also deep tensions, especially between positive (self-fulfilling, sociable) aspects of work and negative (laborious, exploitative) aspects. Due attention to these complexities suggests great caution in deciding how domestic work, including caring work, should be seen in relation to other kinds of work. We also argue that a very broad conception of work including, certainly, domestic and other work outside the market, while not appropriate for all purposes, is essential for considering the appropriate place of work, as opposed to idleness, in the good life. The possible value of idleness, we argue, has been obscured by the productivist ethic embedded in the major Western conceptions of work.