Adaptive nonparametric instrumental variables estimation: Empirical choice of the regularization parameter