Pricing a contingent claim liability with transaction costs using asymptotic analysis for optimal investment