Non-separability and heterogeneity in integrated agronomic–economic analysis of nonpoint-source pollution