Tracing Burma's Economic Failure to Its Colonial Inheritance
本文探讨英国殖民统治的遗产（包括缅甸人对该遗产的看法）在多大程度上解释了缅甸独立后的经济失败，涉及对殖民经济结构的排斥、本土企业家未能崛起以及印度资本撤离等因素。
The extent to which the inheritance of British rule in Burma, including Burmese perceptions of that inheritance, might explain Burma's economic failure since independence is explored. Several factors came into play. One was the ferocious rejection of the economic structures of colonial rule by the Burmese. Another was the failure of Burmese entrepreneurs– who had been in a position to achieve little beyond dominance over the rice field–to emerge during the colonial period. Finally, there were the implications for independent Burma's economic options of the withdrawal of Indian capital, enterprise, and commercial experience, which had been a dominant factor in the colonial economy, at the point when Burma regained its political freedom.