Role of carbon swap trading and energy prices in price correlations and volatilities between carbon markets