Colonials in Camouflage: Metonymy, mimicry and the reproduction of the colonial order in the age of diversity