On the game interpretation of a shadow price process in utility maximization problems under transaction costs