Fixed-parameter algorithms for rectilinear Steiner tree and rectilinear traveling salesman problem in the plane