$$L^{\infty }$$ L ∞ estimates on trajectories confined to a closed subset, for control systems with bounded time variation