Modeling the dependence structures of financial assets through the Copula Quantile-on-Quantile approach