Stability of Cournot equilibria under discrete best-reply dynamics with non-negative output constraints