Bridgework
通过对北京一家全球豪华酒店的民族志研究，揭示女性工人如何学习跨越文化鸿沟的性别化能力，以及这种“桥梁工作”如何维持全球权力不对称。
Scholars have yet to understand the gendered performance of aesthetic and emotional labor that maintains routine global power asymmetries. An ethnographic case study of service labor in a global luxury hotel in Beijing, China, reveals how women workers learn to span cultural divides as gendered capacities. These workers must not only “look good and sound right,” they must look familiar and sound understandable. Adopting the term “bridgework,” the research tracks the institutionalization of labor requiring acquisition of the body and the feeling rules of western customers, which reflect the global cultural hegemony of the United States. Managers conceive of these rules as universal, natural feminine orientations, even as they systematically deconstruct and teach them to women workers. Workers bear responsibility for putting rules that bridge divides into practice. When misunderstandings occur, managers attribute them to a failure of the worker’s femininity, rather than the customer’s lack of facility with local practice. Bridgework creates cosmopolitan capital, a form of status accruing to a white, western male business class through ease of movement and preservation of a sense of competence while traveling across borders.