Equivalence of the Aubin bargaining set and the set of competitive equilibria in a finite coalition production economy