购房出租绅士化:通过产权转换扩展社会变迁

Buy-to-let gentrification: Extending social change through tenure shifts

Environment and Planning A Economy and Space · 2016
被引 64
ABS 3

中文导读

研究了英国购房出租(buy-to-let)作为一种产权转换形式如何成为绅士化的重要路径,利用2001和2011年人口普查数据揭示其在英格兰城市中心及弱势地区推动资产增值和长期置换的机制。

Abstract

Recent discussions of gentrification in the UK have centred on new builds and on the influence of particular public programmes. This paper focuses on a form of gentrification that has cut across both of these: buy-to-let, broadly defined as the purchase and transfer of a dwelling to the private rental market. Initiated in response to a favourable legislative and financial context, this form of property investment has not usually been considered as gentrification, likely because it is at odds with the historical link between gentrification and ownership in the UK, poses problems with consumption side explanations and is not seen as displacing low-income residents. The paper uses a detailed comparison of small-area social and tenure data from the 2001 and 2011 UK censuses to show that buy-to-let has become a prominent tenure trajectory in gentrifying neighbourhoods. This prominence emerges from the opportunity it affords to use the general value gap created by the deregulation of the private rental sector to close rent gaps in the most urban, central and disadvantaged areas of England. This tenure shift, shown to be intrinsically linked to gentrification, creates vast opportunities for asset appreciation but also initiates long term trajectories of displacement in surrounding areas.

绅士化住房产权城市变迁英国住房政策