Coherence, Causality, and Effectiveness of the EU Environmental Policy System: Results of Complementary Statistical and Econometric Analyses