Continuity and Convexity of a Nonlinear Scalarizing Function in Set Optimization Problems with Applications