Functional law of the iterated logarithm for multi-server queues with batch arrivals and customer feedback