From a System of National Accounts to a Process of National Wellbeing Accounting
本文探讨如何在保持国民账户体系严谨性的基础上，扩展经济绩效衡量以纳入国民福祉，提出动态多阶段方法，强调用户需求与推广使用。
Summary There are repeated calls to go ‘Beyond GDP’, for measures of wellbeing and progress in addition to those that the System of National Accounts (SNA) is designed to provide. We identify key issues that can help build on the rigour of SNA whilst fitting the measurement of economic performance within a broader assessment of national wellbeing and progress. Such drivers are already leading to a proliferation of indicators and accounts, for example in the development of non‐monetary measures of natural resources, but there are significant measurement challenges, not least the question of whether a single, overall measure or index of wellbeing is valid. But the challenge of measurement, per se, is one thing: in our view, a more critical issue is whether the measures will actually be used. We propose a dynamic and multi‐staged approach for developing SNA, embracing the production and use of measures. This would start by identifying user requirements for wider measures, to provide the basis for national and cross‐national developments in well‐being accounting. We envisage greater branding and marketing of national well‐being concepts to promote measures and support their use. We call for outreach by producers, so that there is dialogue about the development and use of measures.