‘Subsistence’ Readings: World Bank and State Approaches to Commercialising Agriculture in Post-Communist Eurasia
批判世界银行通过土地确权推动农业商业化的做法，指出其将小农生计误读为“非经济”并试图减少，反而加剧农户货币需求，引发抵抗。
This article explores the World Bank’s project of ‘returning agriculture to the market’ through land titling reforms. It describes how World Bank and national government strategy papers distinguish between a ‘commercial’ or ‘entrepreneurial’ sector of farming and a ‘subsistence’ agricultural sector in post-communist Eurasia. The extension and growth of the former represents the desired goal of policies since the 1990s, while the latter’s numerical prominence in many countries constitutes a source of concern for authorities. The article argues that ‘subsistence’ represents a misreading of the rural population that confounds self-sufficiency with the size of farms, and casts millions of smallholders as non-economic and alien to markets. It focuses on two post-communist countries (Romania and Ukraine, extremes in terms of the introduction of property rights over agricultural land) to argue that efforts to reduce ‘subsistence’ translate into measures that increase the households’ monetary needs and are therefore going to be resisted. The article relies on analyses of World Bank and national government’s strategy papers as well as ethnographic data collected in 2013–2017 in the Ukrainian-Romanian border region.