The response of commuting patterns to cross-border policy differentials: Evidence from the American Community Survey