Do (all) sectoral shocks lead to aggregate volatility? Empirics from a production network perspective