Inside-Out Interviews: Cross-Cultural Research in China
反思在香港进行跨文化访谈时，研究者作为文化局外人与后来与局内人合作的经验，发现性别和国籍是影响访谈数据生成的关键因素，局内人与局外人身份能产生互补的数据。
ABSTRACT There is a paucity of research exploring the use of local facilitators in cross-cultural research in Chinese cultural contexts and the impact this may have on data generation and knowledge creation. Addressing this gap, this paper critically reflects on cross-cultural interviews in Hong Kong. The reflection is centred on the experience of interviewing as an outsider to the culture of the participants and later working alongside an insider. While insider and outsider positionalities are formed from a multitude of intersectional characteristics, both gender and nationality emerged as primary influencers in this context. This paper contributes to the methodologically oriented literature by making salient the complexities of deciphering the multitude of influences originating from the researcher's positionality in relation to research others. Specifically, this paper highlights how both insider and outsider positionalities generate different, but complementary data through the exploration of participant's responses. ‘It's a Chinese thing’ or comments equating to it's a woman's thing were used by participants to either limit responses or expand and offer additional information, and the juxtaposition of these responses with those given to an insider help to highlight what this might mean for knowledge creation.