Collective management of an environmental threat when exposure is heterogeneous – A complementary methods approach