Estimation of endogenously sampled time series: The case of commodity price speculation in the steel market