Voluntary contributions to multiple public goods in a production economy with widespread externalities