Efficient evaluation of multidimensional time-varying density forecasts, with applications to risk management