Is it possible to speak English without thinking American? On globalization and the determinants of cultural assimilation