The stochastic multi-gradient algorithm for multi-objective optimization and its application to supervised machine learning