Too different to solve climate change? Experimental evidence on the effects of production and benefit heterogeneity on collective action